Business sprche


27.12.2020 18:25
Beratersprech und Business Deutsch: Begriffe aus der Brosprache
in der EU-Rechtsprechung ein Phnomen, dass eine Sprache wie Italienisch, die es nicht in unsere Top 10 geschafft hat, derzeit weit mehr bersetzt wird als Arabisch. Let's have a kick-off meeting next week. Es muss schon ein Restaurant in einem Hotel sein, in dem mit der Firmenkreditkarte bezahlt wird. In Lndern wie Algerien, Marokko, Vietnam und Kambodscha, in denen nur wenige Englischkenntnisse haben, ist Franzsisch besonders ntzlich als Lingua franca.

Let's take it to the next level: Bullshit Bingo Nachdem Sie diese Formulierungen sorgfltig gelernt haben, sind Sie bereit fr das nchste Level: Bullshit Bingo. Es ist also wahrscheinlich, dass mehr Unternehmen in Krze ihre Inhalte ins Arabische bersetzen werden. Gesagt wird: "Alert" Gemeint ist: "Alarm, Meldung" br br Hrt oder liest man, wenn irgendwo etwas nicht stimmt (Geschftszahlen, Einhaltung von Terminen) oder etwas Wichtiges passiert ist. Gesagt wird: "implementieren" Gemeint ist: Eine Vernderung durchsetzen, egal was es kostet. Jahrhundert viel einfacher geworden. Gesagt wird: "ausrollen" Gemeint ist: br Ein Projekt abschlieen. Gesagt wird: "Change-Request" Gemeint ist: "nderungswnsche" br br Enthlt meistens eine Liste der erforderlichen nderungen bei einem abgeschlossenen Projekt, wenn ersichtlich wird, dass da noch vieles im Argen liegt. Gesagt wird: "ein Stck weit" Gemeint ist: "ein wenig, bisschen" br br Wer sich nicht festlegen will, gebraucht diesen Begriff. br br Passiert dann, wenn man sich auf Sepp Herbergers Spuren Der Ball ist rund.

Gesagt wird: "Herr xxx wird knftig das xxx-Projekt vorantreiben." Gemeint ist: "Ich habe Ihnen nun Herrn xxx vor die Nase gesetzt, damit er Ihren Hintern zum Glhen bringt." br br Merke: Der Begriff "vorantreiben" wird gerne von Chefs als Druckmittel benutzt. Gesagt wird: "Wir mssen back on track kommen." Gemeint ist: br Wir sollten uns endlich wieder um unser Hauptgeschft kmmern und unwichtige Dinge sein lassen. Wir bernehmen brigens bei keiner der beiden Spielweisen irgendeine Form von Haftung, wenn Sie sich ein Kick-Off-Meeting bei der nchsten Arbeitsagentur sichern. Gesagt wird: "Das ist suboptimal gelaufen.". Gesagt wird: "Mein Salary ist perfomance driven." Gemeint ist: br Mein Gehalt ist leistungsabhngig. Tipp 3: Unternehmenssprache definieren, die Sprache ist ein Teil der unternehmerischen Identitt. Auch, wenn man alles schon vorher und alles viel besser gewusst hat. Andererseits hat es auch damit zu tun, dass Englisch in vielen Branchen die Standardsprache ist.

Eine einheitliche Sprache erzeugt nach auen Vertrauen und Professionalitt, nach innen Klarheit und Deutlichkeit. Behalten Sie die schnell aufstrebenden Sprachen im Blick Unabhngig davon, welche Sprachen Sie auswhlen, werden Sie eventuell neue hinzufgen mssen, wenn sich die Formate Ihrer Inhalte multiplizieren und Ihr Pool potenzieller Kunden weltweit wchst. Sie wird in 94, lndern von 339, millionen Muttersprachlern gesprochen, ist die offizielle Sprache der 20 wichtigsten internationalen Organisationen und somit eine weit verbreitete Sprache. Bin ich hier nur von Pennern umgeben?". Gesagt wird: "Das Issue ist noch nicht adressiert." Gemeint ist: br Ich habe auch keine Lust, mich darum zu kmmern, wollte aber zeigen, dass ich es nicht vergessen habe. Unklar ist jedoch, was proaktive Personen besser machen als aktive Personen. Sonst hat unser Unternehmen auf diesem Gebiet keine Credibility mehr." Gemeint ist: Glaubwrdigkeit br br Anders ausgedrckt: "Wenn wir nichts tun, sind wir am Ende." Gesagt wird: "Ich war am Wochenende leider ohne Connectivity." Gemeint ist: br "Ich war am Wochenende.

Weil Sie manchmal nur noch Bahnhof verstehen? Nur eben mit dem gewissen Kick. br Wird meist benutzt, wenn man eine Aufgabe total verschwitzt hat. Heit in etwa: Wir sammeln jetzt erstmal das Geld auf, das eh auf der Strae liegt. Eine gesellschaftlich akzeptierte Floskel ist I was out of the loop. Leider hilft diese Phrase bei der Bewltigung des Problems nicht weiter.

In den nchsten 15 Jahren, schtzt Japan, wird die Zahl auf ber eine Million steigen, und bis 2025 wird ein Umsatz auf dem Robotersektor von nahe 70 Milliarden erwartet. Noch dazu hat Moskau die grte Milliardrsdichte von allen Stdten weltweit. Gesagt wird: "Benchmark" Gemeint ist: "Richtwert, Mastab" br br Wenn kein mathematisch fundierter Vergleich zwischen mglich ist, ist der Benchmark einfach irgendeine Zahl, die am besten zur eigenen These passt. First, we should go after the low-hanging fruit. Gemeint ist: "Wir mssen mal den ganzen Mist an Ideen unserer Mitarbeiter aussortieren, die totaler Unsinn sind." br br frher: "in die engere Auswahl kommen". Warum gibt es so viele Phrasen im Broalltag? Englisch, englisch ist die, lingua franca von Wirtschaft und Wissenschaft. Das beste Beispiel sind die Politiker, die es mit ihrer Rhetorik schaffen, genau das Gegenteil von dem zu sagen, was sie meinen und niemand bemerkt.

br br oder: Das Verschieben von Entscheidungen auf unbestimmte Zeit, wenn man nicht weiter wei Dazu mssen wir uns erst noch committen. Bloomberg voraussagt, dass sie bis 2026 die USA berholen und zur grten Volkswirtschaft der Welt werden kann, schtzt. Foto: g-stockstudio - m, unsere schon lnger bestehende Sammlung aus den "schnsten" Begriffen erweitern wir regelmig um neue Beispiele. br br frher: "Ich frage ihn mal." Gesagt wird: "auf die Strae bringen" Gemeint ist: br Eine Sache unternehmen, anordnen. Beginnt bei der Einfhrung neuer Software und endet bei Massenentlassungen. Gesagt wird: "etwas zeitnah erledigen" Gemeint ist:.) am besten gestern (wenn es der Chef als Aufforderung sagt) br.) keine Ahnung, irgendwann (wenn man drngelnde Kollegen hinhalten will) Gesagt wird: "Rcksprache halten" Gemeint ist: br Hoffentlich. Das mag eine recht kleine Anzahl sein im Vergleich zu den meisten anderen Sprachen auf dieser Liste, aber sie ist auch die Sprache, die in einigen der wirtschaftlich wichtigsten Lnder in Europa gesprochen wird: Deutschland, sterreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein.

Kommunikation ist. Deutsch Deutsch wird von 95 Millionen Muttersprachlern und insgesamt 210 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Hauptsache, es sieht nach Arbeit aus. Arabisch Arabisch wird von 295 Millionen Menschen weltweit gesprochen und ist die offizielle Sprache in 28 verschiedenen Lndern, darunter viele der dynamisch wachsenden Volkswirtschaften im Nahen Osten und Afrika. Nach Schtzungen der unesco ist Portugiesisch die am schnellsten wachsende europische Sprache nach Englisch, und laut der Zeitung The Portugal News, die Daten der unesco verffentlicht, hat die Sprache das hchste Wachstumspotenzial als internationale Sprache im sdlichen Afrika und Sdamerika. Gesagt wird: "Das Projekt hat die richtige Flughhe noch nicht erreicht." Gemeint ist: br "Anstrengen, Leute, das luft hier noch alles andere als rund." Gesagt wird: "Es war eine fruchtbare Zusammenarbeit." Gemeint ist: br "Es war eine furchtbare Zusammenarbeit.".

Um die Zielgruppe erfolgreich zu erreichen, sollten Sie sie in ihrer bevorzugten Sprache ansprechen: Sei es die Lokalisierung des Online-Trainings fr eine bessere Kommunikation mit ihren Mitarbeitern, die bersetzung von Bedienungsanleitungen und Produkthandbchern fr die Kundenbetreuung oder die Lokalisierung. Gemeint ist: "Mein Chef hat mir noch einige Aufgaben aufgehalst, die ich bis zu seiner Rckkehr abarbeiten muss." br br frher: "Ich muss noch einiges erledigen.". Fragen Sie sich auch manchmal, in welchem Unternehmen Sie eigentlich noch arbeiten? Klingt aber viel besser. br br frher: "Soll er doch das Zeug machen." Gesagt wird: "auf dem Schirm/Radar" Gemeint ist: br Sich mit etwas beschftigen. Gesagt wird: "auf die short list setzen". Gemeint ist: "Wir haben es endlich geschafft, von unseren Wettbewerbern ernst genommen zu werden.". Es gibt schriftliche Leitfden, welche Begriffe in der Kommunikation keinesfalls genutzt werden drfen vom Telefonat, ber die Pressemitteilung bis hin zum Meeting.

Tipp 1: Die richtige Sprache fr den Adressaten whlen. Gesagt wird: "Da sind mindestens 50k in der Pipe." Gemeint ist: br Dieses Projekt ist ein Rohrkrepierer, aber das wisst ihr Pappnasen noch nicht. Gleichermaen zeigte das vorher erwhnte CSA Research, dass Thailndisch, Indonesisch und Persisch, die aufgrund der zunehmenden Verbreitung des Internet, gefrdert von den Regierungen der jeweiligen Lnder, schnell aufstreben und fr Unternehmen, die Marketing-Inhalte online anbieten, sehr bald von Bedeutung sein werden. br br frher: "Tabu" Gesagt wird: "die next steps besprechen" Gemeint ist: br Keine Ahnung, wie es weitergeht. br br frher: "Den Mist kannst Du so nicht stehen lassen." Gesagt wird: "Performance" br Gemeint ist: wahlweise gute oder schlechte Geschftsentwicklung, Mitarbeiterleistung oder die PS-Zahl des Dienstwagens. Zusammen mit China wird Indiens riesige Kundenbasis und kulturelle Vielfalt als ein voraussichtlich groer Markt der Zukunft fr Lokalisierung und eine potenziell bedeutende Geschftsmglichkeit angesehen.

Neue materialien